1
00:00:03,003 --> 00:00:05,006
عمل خيالي. أي التشابه
لأسماء أو أحداث حقيقية هو من قبيل الصدفة.

2
00:00:05,089 --> 00:00:06,639
يحظر التدخين دون السن القانونية.

3
00:00:12,763 --> 00:00:13,931
نهاية عصر ريوا.

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,977
عانت اليابان من هزيمة ساحقة
في الثورة الصناعية الرابعة

5
00:00:18,060 --> 00:00:21,188
على يد الولايات المتحدة الأمريكية،
الصين والهند ودول أخرى.

6
00:00:22,022 --> 00:00:25,943
بالإضافة إلى ذلك، تسارع
انخفاض معدل المواليد وشيخوخة السكان

7
00:00:26,026 --> 00:00:29,526
وانخفاض كبير في مستويات التعليم
وتفاقم تدهور اليابان.

8
00:00:30,740 --> 00:00:32,616
اندلعت حرب نووية.

9
00:00:33,117 --> 00:00:35,203
على الرغم من أن اليابان لم تصبح ساحة معركة،

10
00:00:35,286 --> 00:00:38,623
تدفق اللاجئون،
وانتشار الأمراض المعدية.

11
00:00:38,706 --> 00:00:41,501
علاوة على ذلك، الزلازل الكبرى
ضرب واحدا تلو الآخر.

12
00:00:41,584 --> 00:00:44,879
وفي الوقت نفسه، تركزت الثروة
في أيدي أولئك الذين يتم السخرية منهم كالنخبة،

13
00:00:44,962 --> 00:00:47,882
مثل السياسيين والرأسماليين.

14
00:00:47,965 --> 00:00:52,261
معاناة الفشل الحكومي والضرائب الباهظة
الكوارث الطبيعية والمجاعة،

15
00:00:52,344 --> 00:00:54,138
أخيرًا انتفض الشعب.

16
00:00:54,221 --> 00:00:56,121
وكانت هذه الثورة العنيفة الكبرى.

17
00:00:56,974 --> 00:00:58,643
لقد انهارت الأمة كدولة.

18
00:00:58,726 --> 00:01:02,397
وفي غضون سنوات قليلة، انخفض عدد السكان
إلى أقل من عشر ما كان عليه،

19
00:01:02,480 --> 00:01:06,150
وجميع الثقافة الحديثة والبنية التحتية
وفقدت التكنولوجيا.

20
00:01:06,233 --> 00:01:09,320
تراجعت الحضارة
إلى مستويات عصر ميجي المبكر.

21
00:01:10,863 --> 00:01:14,325
عالم من الحرب الفوضوية
بدأت المجموعات العسكرية المقسمة.

22
00:01:15,659 --> 00:01:17,912
ثم بعد عقود من الزمن،

23
00:01:19,288 --> 00:01:22,041
الدول الثلاث ياماتو وبوو وسيي

24
00:01:22,124 --> 00:01:26,879
دخلت فترة سانجوكو،
القتال من أجل الهيمنة.

25
00:02:59,054 --> 00:03:00,139
ياماتو - منطقة إهيمي

26
00:03:00,222 --> 00:03:03,434
أظهر بعض ضبط النفس!
فستان الزفاف سخيف تماما!

27
00:03:03,517 --> 00:03:04,602
أوتيرو ميسومي
العمر 15

28
00:03:04,685 --> 00:03:07,563
لا أستطيع مساعدة نفسي.
إنه حفل زفاف، لذا أحتاج إلى فستان زفاف!

29
00:03:07,646 --> 00:03:08,846
ساكي هيجاشيماتشي
العمر 16

30
00:03:09,899 --> 00:03:10,942
الحلقة 1: قسم للسلام

31
00:03:11,025 --> 00:03:12,944
ساكي، كان هذا هو الحال
في أواخر عصر اليابان.

32
00:03:13,027 --> 00:03:14,278
نهاية النهاية أيضا.

33
00:03:14,361 --> 00:03:18,311
في البداية، فستان الزفاف هو الملابس
يتم ارتداؤها في حفلات الزفاف المسيحية الكاثوليكية ...

34
00:03:20,576 --> 00:03:21,785
أنت عنيد جدا!

35
00:03:22,661 --> 00:03:25,539
أنا أرتدي فستان الزفاف
لأنه لطيف.

36
00:03:26,624 --> 00:03:30,211
"لأنه لطيف"؟

37
00:03:30,294 --> 00:03:33,548
ما هيك؟ هذا غير منطقي على الإطلاق!

38
00:03:33,631 --> 00:03:36,008
مهلا، مهلا، انتظر! ساكي!

39
00:03:37,927 --> 00:03:41,639
أوتيرو! ساكي!
مبروك على زواجك!

40
00:03:42,306 --> 00:03:44,934
رائع! ساكي تبدو رائعة حقا!

41
00:03:45,017 --> 00:03:46,894
وأتساءل ما هي تلك الملابس البيضاء.

42
00:03:46,977 --> 00:03:49,647
سمعت أنه يسمى "فستان يوجينغو".

43
00:03:51,106 --> 00:03:52,483
مكتبة إهيمي

44
00:03:56,946 --> 00:04:00,241
يا رجل، لم أفكر قط
ابنتي سوف تتزوج

45
00:04:00,324 --> 00:04:04,620
إلى شخص متشدد،
رجل مراوغ مثلك يا أوتيرو.

46
00:04:04,703 --> 00:04:07,248
مدير المكتبة. لا يا عم!

47
00:04:07,331 --> 00:04:13,128
الأمر فقط أنني أحكم على الأشياء بناءً عليها
سواء كانت معقولة أم لا.

48
00:04:14,672 --> 00:04:17,884
وفي أواخر عصر اليابان،
وكانت الأعراس تقام على الطراز المسيحي،

49
00:04:17,967 --> 00:04:19,510
الجنازات على الطراز البوذي,

50
00:04:19,593 --> 00:04:22,993
وزار الناس الأضرحة في رأس السنة الجديدة
اتباع أسلوب الشنتو.

51
00:04:23,597 --> 00:04:27,147
وبعبارة أخرى، الشعب الياباني
كانت له علاقة وثيقة بالدين.

52
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
ولكن هذا ليس هو الحال الآن.

53
00:04:30,771 --> 00:04:33,482
إنه طبيعي تمامًا
لكي أوقف ساكي،

54
00:04:33,565 --> 00:04:36,819
الذي ليس لديه أي معتقدات دينية على الإطلاق،
من ارتداء فستان الزفاف.

55
00:04:36,902 --> 00:04:40,322
ولكن بعد ذلك يذهب ساكي،
"أنا أرتديه لأنه لطيف..."

56
00:04:41,573 --> 00:04:43,826
وهذا من شأنه أن يجعل أي شخص يقول، "هاه؟"

57
00:04:47,788 --> 00:04:51,375
مدير المكتبة،
من المؤكد أن أوتيرو يعرف الكثير!

58
00:04:51,458 --> 00:04:53,002
وهو متحدث جيد.

59
00:04:53,585 --> 00:04:54,878
نعم هذا صحيح.

60
00:04:55,713 --> 00:04:58,382
عندما والدا Aoteru
مات صغيرا بسبب المرض

61
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
بدأت في الاعتناء به.

62
00:05:01,844 --> 00:05:06,640
اكتسب القراءة والكتابة واكتسب
معرفة متنوعة عن عصر اليابان،

63
00:05:07,349 --> 00:05:09,143
والآن هو ضابط زراعي جيد.

64
00:05:09,226 --> 00:05:11,562
رغم أنه في أسفل السلم.

65
00:05:11,645 --> 00:05:14,606
كل الأمور في الاعتبار،
إنهم يشكلون زوجين جيدين.

66
00:05:17,192 --> 00:05:20,279
قال ذلك،
ساكي هو عكسك تماما،

67
00:05:20,362 --> 00:05:22,562
سريع الغضب
ولا يستمع للعقل.

68
00:05:24,199 --> 00:05:27,453
يرجى الاعتناء بساكي
من الآن فصاعدا، أوتيرو.

69
00:05:27,953 --> 00:05:28,954
نعم.

70
00:05:33,042 --> 00:05:33,959
بعد أيام قليلة

71
00:05:35,878 --> 00:05:37,028
لقد ذهب لفترة من الوقت.

72
00:05:40,716 --> 00:05:42,634
نوبوهيتو هيجاشيماتشي

73
00:05:44,720 --> 00:05:46,597
ناكاداي - ناكاسوني

74
00:05:47,222 --> 00:05:48,182
قف، قف.

75
00:05:50,559 --> 00:05:51,727
ساكي.

76
00:05:55,522 --> 00:05:57,775
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

77
00:05:57,858 --> 00:06:01,008
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا
في يوم بارد مثل هذا.

78
00:06:01,111 --> 00:06:03,614
أكثر من ذلك بقليل. فقط أكثر من ذلك بقليل.

79
00:06:08,410 --> 00:06:11,330
أنا أحب المنظر الذي يمكنك رؤيته من هنا.

80
00:06:11,872 --> 00:06:14,208
الجبال، البحر،
الارض الاصطناعية.

81
00:06:14,291 --> 00:06:16,293
المصانع والمباني
من عصر اليابان.

82
00:06:16,376 --> 00:06:18,671
الطرق المعبدة وجميع أعمدة الكهرباء.

83
00:06:18,754 --> 00:06:22,299
يجعلني أفكر
كانت اليابان حضارة مذهلة.

84
00:06:23,592 --> 00:06:26,804
لقد رسمت الخرائط دائمًا،
منذ أن كنا صغارا.

85
00:06:26,887 --> 00:06:28,305
معًا إلى الأبد
ص 8.4.15

86
00:06:28,388 --> 00:06:32,017
من الحنين التفكير فيه
كيف تجنبك الجميع بسبب ذلك.

87
00:06:33,102 --> 00:06:35,270
ليس الجميع. أنت لم تفعل ذلك، ساكي.

88
00:06:35,854 --> 00:06:38,607
لقد شعرت بالأسف من أجلك.

89
00:06:39,900 --> 00:06:41,569
ولكن هذا صنع الخرائط

90
00:06:41,652 --> 00:06:44,613
أثبت أنه مفيد حقًا
في الإدارة الزراعية.

91
00:06:45,197 --> 00:06:49,035
ربما يمكن أن يساعدني في تحقيق شيء ما
أعظم حتى مما أفعله لا--

92
00:06:49,118 --> 00:06:51,703
مثل... الحرب مثلاً؟

93
00:06:53,705 --> 00:06:56,751
صن تزو، الخبير الاستراتيجي العسكري
من الصين القديمة…

94
00:06:56,834 --> 00:07:00,588
... بشر بالأهمية
استخدام الجغرافيا في الحرب

95
00:07:00,671 --> 00:07:04,425
صحيح، صحيح. والعبقري
المستشار العسكري كانبي كورودا...

96
00:07:04,508 --> 00:07:06,969
...تحليل التضاريس
عندما قهر بيتشو،

97
00:07:07,052 --> 00:07:09,302
ثم حاصر
وغمرت المياه قلعة تاكاماتسو.

98
00:07:09,930 --> 00:07:10,931
هذا صحيح!

99
00:07:11,014 --> 00:07:13,809
إذا استخدمت معرفتك،
قد يكون من الممكن

100
00:07:13,892 --> 00:07:16,645
لتأمين المناطق الحدودية
وإنهاء فترة سانجوكو.

101
00:07:16,728 --> 00:07:19,328
إعادة توحيد اليابان
لن يكون مجرد حلم!

102
00:07:19,857 --> 00:07:22,359
إعادة توحيد اليابان؟

103
00:07:23,152 --> 00:07:25,863
أوتيرو، هل سمعت عن "توريومون"؟

104
00:07:27,072 --> 00:07:30,743
ميتسوهيدي ريومون... إنه جنرال
الذي له ولاية قضائية على المناطق الحدودية.

105
00:07:30,826 --> 00:07:34,997
نبيلة وموهوبة سواء في الأدب أو
الفنون العسكرية، إنه رجل محترم.

106
00:07:35,998 --> 00:07:40,419
يقولون أن أكثر من ألف شخص يزورون
منزله في العاصمة أوساكا كل يوم،

107
00:07:40,502 --> 00:07:42,504
على أمل أن يخدم تحت قيادته.

108
00:07:43,172 --> 00:07:48,552
أعتقد أنك سوف تكون قادرة على القيام به
أقصى ما لديك من الحيلة معه.

109
00:07:50,512 --> 00:07:54,308
أريد فقط أن أعيش حياة طبيعية
معك ساكي

110
00:07:55,893 --> 00:07:58,812
هذا يكفي لهذا اليوم. دعنا نذهب إلى المنزل.

111
00:08:02,399 --> 00:08:03,442
بعد أيام قليلة

112
00:08:04,526 --> 00:08:08,322
إنه لذيذ جدا!
ساكي، طبخك هو الأفضل!

113
00:08:10,157 --> 00:08:12,243
لقد حصدنا كل تلك المكونات هنا،

114
00:08:12,326 --> 00:08:14,286
لذلك لم أتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
إن لم يكن بالنسبة لك.

115
00:08:14,369 --> 00:08:16,497
لكن يا رجل، لا يبدو الأمر حقيقيًا.

116
00:08:16,580 --> 00:08:21,335
بينما نحن هنا نزرع، هناك الكثير
ياماتو الساموراي في حالة حرب، أليس كذلك؟

117
00:08:21,418 --> 00:08:24,130
كيندا يجعلك تشعر وكأنك وصمة عار.

118
00:08:24,213 --> 00:08:26,063
ليس هناك شيء مخجل في ذلك.

119
00:08:26,965 --> 00:08:31,011
للفوز بالحرب،
يجب أن يكون لدينا ساموراي قوي.

120
00:08:31,094 --> 00:08:33,389
ماذا تعتقد أنك بحاجة لذلك؟

121
00:08:33,472 --> 00:08:35,432
المهارة بشفرة؟

122
00:08:35,515 --> 00:08:37,309
قائد مختص؟

123
00:08:37,392 --> 00:08:38,435
قناعة قوية!

124
00:08:39,770 --> 00:08:45,025
هذه كلها مهمة جدا،
ولكن هناك شيء أكثر أهمية.

125
00:08:47,611 --> 00:08:48,695
طعام.

126
00:08:49,446 --> 00:08:53,117
لتوفير الطعام المغذي
للعديد من الساموراي،

127
00:08:53,200 --> 00:08:55,661
يجب أن يكون لديك
إنتاجية زراعية عالية.

128
00:08:56,286 --> 00:08:59,873
وبعبارة أخرى،
الزراعة تجعل الأمة أقوى.

129
00:09:00,582 --> 00:09:03,582
سأقولها مراراً وتكراراً،
أنت لست مشينًا على الإطلاق.

130
00:09:04,294 --> 00:09:05,504
نحن مذهلون!

131
00:09:05,587 --> 00:09:09,137
دعونا نأكل ونعود إلى العمل!
- لا يمكنك الزراعة على معدة فارغة!

132
00:09:15,722 --> 00:09:18,142
ما هذا؟
- انظر إلى كل الناس.

133
00:09:18,225 --> 00:09:19,226
زيارة إمبراطورية؟

134
00:09:19,309 --> 00:09:22,855
وهذا يعني الشخص الذي في العربة
هو امبراطور ياماتو؟

135
00:09:22,938 --> 00:09:25,857
لا، هذا ليس الإمبراطور.

136
00:09:27,150 --> 00:09:30,570
سيد الشؤون المنزلية - دينكي تايرا

137
00:09:31,822 --> 00:09:34,992
يا شعب إهيمي، احنوا رؤوسكم.

138
00:09:35,075 --> 00:09:38,579
لقد جاء هذا الشخص من أوساكا،
العاصمة ياماتو.

139
00:09:38,662 --> 00:09:40,312
اللورد دينكي تايرا من الشؤون الداخلية!

140
00:09:46,461 --> 00:09:48,172
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

141
00:09:48,255 --> 00:09:49,215
القبض عليه!

142
00:09:49,298 --> 00:09:50,674
انتظر الآن.

143
00:09:52,050 --> 00:09:53,219
يمين.

144
00:09:53,302 --> 00:09:54,970
التقطيع بواسطة العجلة.

145
00:09:55,053 --> 00:09:56,972
في غضون 30 ثانية.
- ماذا؟

146
00:09:57,806 --> 00:09:59,224
ماذا؟

147
00:10:00,142 --> 00:10:03,061
ثلاثة، اثنان، واحد.

148
00:10:05,022 --> 00:10:06,106
مستحيل! ماذا؟

149
00:10:09,359 --> 00:10:10,653
يمين.

150
00:10:10,736 --> 00:10:13,405
استمعوا جيدًا أيها العوام.

151
00:10:14,114 --> 00:10:16,408
أنا الدولة. فهمتها؟

152
00:10:17,034 --> 00:10:20,954
سأكون في هذه المدينة حتى ظهر الغد،
لذلك من الأفضل أن تتصرفوا بشكل أفضل.

153
00:10:21,830 --> 00:10:23,874
أن فاتسو خرج من عقله!

154
00:10:23,957 --> 00:10:26,626
أظهر بعض ضبط النفس يا ساكي! بجد!

155
00:10:29,671 --> 00:10:31,089
ما هي صفقة فاتسو؟

156
00:10:31,882 --> 00:10:33,532
اللورد دينكي تايرا من الشؤون الداخلية.

157
00:10:33,967 --> 00:10:36,845
إنه أعلى ضابط في ياماتو
والسيطرة على شؤون الدولة.

158
00:10:37,346 --> 00:10:40,391
عشيرة تايرا كانت عشيرة قوية
منذ ما قبل تأسيس ياماتو.

159
00:10:40,474 --> 00:10:41,600
أوساكا

160
00:10:41,683 --> 00:10:44,270
منذ تسعة عشر عامًا،
عندما أصبحت أخته الصغرى إمبراطورة

161
00:10:44,353 --> 00:10:49,107
الإمبراطور السابق فوجي الثاني،
تم تعيينه سيد الشؤون الداخلية.

162
00:10:49,816 --> 00:10:53,904
ثم قام دينكي تايرا بقتل فوجي الثاني
عن طريق تسميمه.

163
00:10:53,987 --> 00:10:56,532
لقد دعم الإمبراطور الحالي،
فوجي الثالث، كخليفة،

164
00:10:56,615 --> 00:10:59,660
وجعل ابنته الإمبراطورة،
الاستيلاء على السلطة والسيطرة الكاملة.

165
00:10:59,743 --> 00:11:00,577
قُتل بالسم

166
00:11:00,660 --> 00:11:02,871
قتل الإمبراطور السابق؟

167
00:11:02,954 --> 00:11:04,623
إذا فعل شيئًا مجنونًا،

168
00:11:04,706 --> 00:11:08,206
لماذا الإمبراطور الحالي
إعطاء هذا فاتسو السيطرة على كل شيء؟

169
00:11:08,377 --> 00:11:09,253
من الخوف.

170
00:11:09,336 --> 00:11:12,339
يخاف؟ بأي حال من الأحوال، لا أستطيع قبول ذلك!

171
00:11:12,422 --> 00:11:15,801
كيف يجرؤ على القول: "أنا الدولة"؟
هل تمزح معي؟

172
00:11:15,884 --> 00:11:17,469
إنه ليس مخطئًا بالضرورة.

173
00:11:18,887 --> 00:11:21,348
أوتيرو، هل تقول
هل توافق على أن فاتسو؟

174
00:11:21,431 --> 00:11:23,976
أنا لا أتفق معه.
إنها حقيقة ثابتة.

175
00:11:24,059 --> 00:11:26,395
لن أسمح بوجود حقيقة كهذه.

176
00:11:26,478 --> 00:11:28,313
علينا أن نقتل ذلك فاتسو.

177
00:11:29,106 --> 00:11:30,774
ماذا؟ قتل؟

178
00:11:31,358 --> 00:11:33,208
انتظر، هل يمكنك أن تهدأ للحظة؟

179
00:11:33,568 --> 00:11:37,031
هذا لن يحدث
أي نوع من التغيير الأساسي.

180
00:11:37,114 --> 00:11:39,366
أحترم أن لديك الشجاعة

181
00:11:39,449 --> 00:11:42,299
ولكن يجب أن تتعلم
للسيطرة على نفسك على الأقل قليلا!

182
00:11:43,578 --> 00:11:47,124
أوتيرو، أنت من يجب أن يتعلم
أن يكون لديك الشجاعة.

183
00:11:53,839 --> 00:11:55,758
ماذا يفعلون؟

184
00:11:55,841 --> 00:11:57,384
التالي!

185
00:11:57,467 --> 00:11:59,762
الضرائب 10 ين للشخص الواحد!

186
00:11:59,845 --> 00:12:02,264
إذا لم يكن لديك ما يكفي،
اقتراضه من سمكة قرش القروض،

187
00:12:02,347 --> 00:12:03,891
أو أنها 20 ضربة بهذه العصا!

188
00:12:03,974 --> 00:12:04,850
1 ين
50 سن

189
00:12:04,933 --> 00:12:08,437
السيد محصل الضرائب من عشيرة تايرا،
هنا إجمالي 10 ين.

190
00:12:08,520 --> 00:12:10,063
يرجى قبول ذلك.

191
00:12:10,897 --> 00:12:13,025
ألا تنسى شيئا؟
- ماذا؟

192
00:12:13,108 --> 00:12:15,110
هناك رسوم مناولة تبلغ ¥2.

193
00:12:15,777 --> 00:12:18,405
لذا سأحتاج إلى اثنين آخرين من هؤلاء، حسنًا؟

194
00:12:18,488 --> 00:12:20,157
تلك القطعة المطلقة من القمامة!

195
00:12:20,240 --> 00:12:23,869
انتظر ساكي!
تعال غدا، وسوف يغادرون هذه المدينة.

196
00:12:23,952 --> 00:12:26,121
واحد! اثنين! ثلاثة!

197
00:12:26,746 --> 00:12:28,346
عليك أن تظهر ضبط النفس!

198
00:12:28,915 --> 00:12:30,709
رقم لا أستطيع أن أفعل ذلك.

199
00:12:32,252 --> 00:12:36,214
أحد عشر! اثنا عشر! ثلاثة عشر!

200
00:12:37,591 --> 00:12:39,551
ماذا - من أنت يا فتاة؟

201
00:12:39,634 --> 00:12:42,429
أنا هيجاشيماتشي. أنا من هذه المدينة.

202
00:12:42,512 --> 00:12:44,807
ثم كن في الطابور.

203
00:12:44,890 --> 00:12:46,517
ألا يمكنك رؤية شعار العائلة هذا؟

204
00:12:46,600 --> 00:12:51,438
إذا جاز لي أن أقول بكل تواضع، أليست هذه هي القاعدة
أن يتم التعامل مع الضرائب من قبل كل منطقة،

205
00:12:51,521 --> 00:12:54,525
مع كون المدفوعات مبلغًا ثابتًا
يتم جمعها في نهاية كل شهر؟

206
00:12:54,608 --> 00:12:57,486
ماذا تحاول أن تقول؟
إذا واصلتم الوقوف في طريقي، فسوف...

207
00:12:57,569 --> 00:13:02,533
ومع ذلك، كيف غريب جدا
أنه لا يزال منتصف الشهر.

208
00:13:02,616 --> 00:13:04,916
وهذا يعتبر بمثابة دفعة مقدمة،
أليس كذلك يا سيدي؟

209
00:13:06,077 --> 00:13:08,122
أنت فتاة مضحكة!

210
00:13:08,205 --> 00:13:11,375
أنا لا أكون مضحكا. أجب عن السؤال.

211
00:13:11,458 --> 00:13:14,753
أنت قطعة من القمامة
هذا عديم الفائدة بدون اسم عائلتك.

212
00:13:14,836 --> 00:13:16,547
"قطعة من القمامة"؟

213
00:13:16,630 --> 00:13:18,965
أنا من عشيرة تايرا!

214
00:13:23,637 --> 00:13:24,638
ما--

215
00:13:25,847 --> 00:13:26,682
السلام العالمي

216
00:13:26,765 --> 00:13:28,725
هل تحصيل الضرائب هذا من صنعك؟

217
00:13:28,808 --> 00:13:31,019
أم أنه بأمر من أن فاتسو؟

218
00:13:31,102 --> 00:13:33,856
"فاتسو"؟ هل تشير
إلى سيد الشؤون الداخلية؟

219
00:13:33,939 --> 00:13:34,773
أخبرني الآن!

220
00:13:34,856 --> 00:13:36,984
لقد فعلت هذا بمفردي!

221
00:13:37,067 --> 00:13:38,235
هل هذا صحيح؟

222
00:13:38,318 --> 00:13:42,614
النسب، الجنس، الموطن الأصلي،
لون البشرة، المظهر.

223
00:13:42,697 --> 00:13:46,910
لا أستطيع تحمل الأشخاص الذين يعتقدون أنهم كذلك
متفوق على أساس مثل هذه الأشياء السطحية.

224
00:13:49,579 --> 00:13:53,417
قيمتك شيء
تصنعه بيديك.

225
00:13:53,500 --> 00:13:55,294
ما بال تلك المرأة؟

226
00:13:55,377 --> 00:13:56,837
ننسى ذلك، دعونا نذهب!

227
00:13:56,920 --> 00:13:58,380
شكراً جزيلاً!

228
00:13:58,463 --> 00:14:00,340
أنت مدير المكتبة الراحل
ابنة!

229
00:14:00,423 --> 00:14:01,842
لقد كبرت كثيرا!

230
00:14:01,925 --> 00:14:04,928
هل أنتم جميعا على ما يرام
مع التعرض للضرب من هذا القبيل؟

231
00:14:05,011 --> 00:14:06,012
ماذا؟

232
00:14:13,144 --> 00:14:14,604
كان يجب أن أتدخل.

233
00:14:16,147 --> 00:14:17,983
لقد كنت على ما يرام بمفردي.

234
00:14:18,066 --> 00:14:20,861
لا، كنت أشاهد،
وكان الأمر خطيرًا جدًا.

235
00:14:20,944 --> 00:14:22,988
لكنها كانت جيدة في النهاية.

236
00:14:23,071 --> 00:14:25,532
لقد تحدثت بشكل أفضل بكثير مما كنت أتوقع،

237
00:14:25,615 --> 00:14:28,577
لكن كان بإمكاني الاعتناء بالأمر
أكثر سلمية.

238
00:14:29,327 --> 00:14:31,997
لكنني استخدمت القوة واعتنيت بهم.

239
00:14:41,339 --> 00:14:43,675
أنا سعيد لأنك آمن. حقًا.

240
00:14:43,758 --> 00:14:45,761
من السهل عليك أن تقول، لقد شاهدت للتو.

241
00:14:45,844 --> 00:14:48,013
ولكن اليوم كان بالتأكيد مليئا بالمفاجآت.

242
00:14:48,638 --> 00:14:51,517
نعم. عشيرة تايرا مجنونة.

243
00:14:51,600 --> 00:14:53,268
لقد كان التايراس شيئاً واحداً،

244
00:14:53,351 --> 00:14:57,814
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
شغوف جدًا بالزراعة يا أوتيرو.

245
00:14:57,897 --> 00:14:59,191
وكانت تلك مفاجأة كبيرة.

246
00:14:59,274 --> 00:15:02,235
لا، أنا لست متحمسا للزراعة.

247
00:15:03,069 --> 00:15:08,242
لقد فكرت فقط فيما يجب أن أفعله
أن أحظى بحياة مستقرة معك يا ساكي،

248
00:15:08,325 --> 00:15:11,995
وقررت الحصول على وظيفة ثابتة
كمسؤول زراعي، هذا كل شيء.

249
00:15:14,748 --> 00:15:18,752
إذًا، هل هذا يعني أن هذا خطأي
هل أصبحت ضابطا زراعيا؟

250
00:15:18,835 --> 00:15:21,088
لا، ساكي، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

251
00:15:21,171 --> 00:15:25,383
أريد أن أعرف ماذا تريد أن تفعل،
أوتيرو، بدلا من ما يجب عليك القيام به.

252
00:15:27,260 --> 00:15:30,222
ما زلت أعتقد Toryumon، الشيء
لقد أخبرتك عن ذلك اليوم...

253
00:15:30,305 --> 00:15:33,642
لا، أنا موظف مدني.
أنا غير متمكن في الحرب.

254
00:15:33,725 --> 00:15:35,644
ماذا تقصد، غير مدروس؟

255
00:15:35,727 --> 00:15:37,563
لقد اقترضت فن الحرب مرة أخرى.

256
00:15:37,646 --> 00:15:40,106
أدرك شيئا جديدا
في كل مرة قرأته.

257
00:15:40,940 --> 00:15:44,653
ولكن كل ما لدي هو المعرفة
دون أي خبرة عملية حقيقية.

258
00:15:45,195 --> 00:15:49,032
ما هي هذه المعرفة إذا كنت
لا تستخدمه أبدًا لغرض حقيقي؟

259
00:15:49,115 --> 00:15:52,369
هناك شيء واحد فقط
أنت تفتقر الآن.

260
00:15:52,827 --> 00:15:53,745
شجاعة.

261
00:15:54,454 --> 00:15:57,958
لو كانت لديك الشجاعة يا أوتيرو،
سيكون بإمكانك توحيد اليابان،

262
00:15:58,041 --> 00:16:02,212
نهاية فترة السانغوكو هذه،
وبناء عالم سلمي.

263
00:16:02,295 --> 00:16:04,464
هيا الآن،
أي نوع من النظرية هذا؟

264
00:16:04,547 --> 00:16:07,676
أنا أؤمن بذلك حقًا.

265
00:16:09,260 --> 00:16:11,680
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى النوم. طاب مساؤك.

266
00:16:14,599 --> 00:16:17,644
لكنني لا أعتقد
هذه النظرية مقنعة على الإطلاق--

267
00:16:17,727 --> 00:16:18,895
ليلة سعيدة.

268
00:16:20,980 --> 00:16:23,900
فستان يوجينغو وتابي

269
00:16:27,904 --> 00:16:29,322
التبغ

270
00:16:39,499 --> 00:16:40,583
ساكي…

271
00:16:42,168 --> 00:16:43,086
ساكي؟

272
00:16:44,462 --> 00:16:45,380
ساكي؟

273
00:16:46,673 --> 00:16:47,716
ساكي؟

274
00:16:48,675 --> 00:16:50,635
كما لو أنها ستكون هنا يومًا ما.

275
00:16:58,351 --> 00:16:59,436
انها بارده.

276
00:17:13,616 --> 00:17:14,659
دم؟

277
00:17:21,458 --> 00:17:22,834
لا يمكن أن يكون…

278
00:17:36,639 --> 00:17:38,391
لا يمكن أن يكون…

279
00:17:39,058 --> 00:17:42,312
صحيح، إنه أنت أيها الشاب.

280
00:17:42,395 --> 00:17:45,816
كنت على وشك القيام بذلك
اجعلهم يجلبون هذا لك.

281
00:17:45,899 --> 00:17:48,902
رأس زوجتك.

282
00:17:50,445 --> 00:17:54,491
"قيمتك شيء
أنت تخلق بأيديك."

283
00:17:54,574 --> 00:17:55,450
يا له من هراء!

284
00:17:55,533 --> 00:17:57,828
لقد فقدت يديها،
وقدميها وجذعها أيضًا!

285
00:17:57,911 --> 00:18:01,206
ماذا ستفعل الآن
برأسها فقط؟

286
00:18:02,415 --> 00:18:03,667
سأقتلهم.

287
00:18:03,750 --> 00:18:07,087
أولاً، سآخذ سيف جابي الضرائب
وقطع حنجرته.

288
00:18:07,170 --> 00:18:10,131
ثم سأطعن معدة دينكي تايرا الكريهة
وقتله.

289
00:18:11,090 --> 00:18:13,760
سأقتل، لكن لا يهم.

290
00:18:13,843 --> 00:18:17,138
قالتها ساكي بنفسها.
"علينا أن نقتل هذا الفاتسو."

291
00:18:17,764 --> 00:18:18,973
انتظر... اقتل؟

292
00:18:20,391 --> 00:18:21,935
انتظر، فقط اهدأ للحظة.

293
00:18:22,018 --> 00:18:25,522
إذا فعلت ذلك، سأكون كذلك
وصف بأنه خائن وتم إعدامه.

294
00:18:25,605 --> 00:18:29,526
ثم شخص من عشيرة تايرا
سيكون بمثابة الوصي ويمارس السلطة مرة أخرى.

295
00:18:29,609 --> 00:18:32,237
حتى لو استسلمت لغضبي
والانتقام منهم

296
00:18:32,320 --> 00:18:34,448
لن يعيد ساكي إلى الحياة.

297
00:18:34,531 --> 00:18:36,742
هناك شيء واحد فقط
يجب أن أفعل الآن.

298
00:18:36,825 --> 00:18:38,744
هذا لتلقي رأس ساكي.

299
00:18:38,827 --> 00:18:42,205
هناك شيء واحد فقط
أنت تفتقر الآن.

300
00:18:46,668 --> 00:18:48,545
وحدة المعرفة والعمل

301
00:18:49,629 --> 00:18:52,591
أنا موظف زراعي
باسم أوتيرو ميسومي!

302
00:18:52,674 --> 00:18:55,218
لدي استفسارات
للورد تايرا للشؤون الداخلية

303
00:18:55,301 --> 00:18:57,679
بخصوص إعدام زوجتي ساكي.

304
00:18:57,762 --> 00:18:59,889
هل لي أن أطلب القليل من وقتك؟

305
00:19:00,723 --> 00:19:04,561
ماذا؟ من تظن نفسك؟
كيف وقحا بشكل لا يصدق!

306
00:19:04,644 --> 00:19:07,355
لا، لا بأس. يبقيه أقل من خمس دقائق.

307
00:19:07,438 --> 00:19:08,523
ماذا؟

308
00:19:09,190 --> 00:19:10,734
ثم اسمحوا لي أن الاستفسار.

309
00:19:10,817 --> 00:19:12,819
ما هي التهم الموجهة إلى زوجتي؟

310
00:19:12,902 --> 00:19:15,238
الرسوم، صحيح.

311
00:19:15,321 --> 00:19:18,700
لقد أعدمتها
لأنها أساءت لي.

312
00:19:18,783 --> 00:19:23,246
لورد تايرا، أنت تقول أنك أعدمت
زوجتي لأنها أساءت إليك.

313
00:19:24,038 --> 00:19:27,667
ثم، هل يمكنك مشاركة التفاصيل
من هذه التهمة، من فضلك؟

314
00:19:28,334 --> 00:19:31,463
لماذا يجب على رب الشؤون الداخلية
بحاجة لشرح نفسه؟

315
00:19:31,546 --> 00:19:35,967
كل ما عليك فعله هو أن تتلقى
رأس زوجتك الغبية. هذا كل شيء!

316
00:19:36,593 --> 00:19:38,469
من فضلك أعطني التفاصيل.

317
00:19:39,554 --> 00:19:43,934
لقد اعترضت طريق تحصيل الضرائب،
وقد دعتني "فاتسو".

318
00:19:44,017 --> 00:19:44,917
هذين السببين.

319
00:19:45,476 --> 00:19:46,895
أفهم.

320
00:19:46,978 --> 00:19:50,732
إذن يا لورد تايرا، كنت أنت
في نقطة تحصيل الضرائب أمس؟

321
00:19:50,815 --> 00:19:52,651
لا، لم أكن كذلك.

322
00:19:52,734 --> 00:19:54,861
هل لا يزال لديك المزيد لتقوله؟

323
00:19:54,944 --> 00:19:57,531
نعم، كما فعلت
أعطاني بلطف خمس دقائق للتحدث.

324
00:19:57,614 --> 00:20:00,116
إذن ممن سمعت بهذا؟

325
00:20:00,199 --> 00:20:03,202
يا له من شيء مخادع أن نسأل!
أنت تعلم أنه كان أنا!

326
00:20:03,828 --> 00:20:05,247
حسنًا، سيدي جامع الضرائب.

327
00:20:05,330 --> 00:20:07,498
لقد كنت هناك أمس أيضاً.

328
00:20:08,207 --> 00:20:11,961
أولاً، فيما يتعلق بزوجتي
يعيق تحصيل الضرائب..

329
00:20:13,046 --> 00:20:14,256
هذا صحيح.

330
00:20:14,339 --> 00:20:15,965
لقد اعترضت طريقك بالفعل.

331
00:20:18,176 --> 00:20:21,804
التالي، فيما يتعلق بزوجتي في اشارة
للورد تايرا باسم "فاتسو"،

332
00:20:22,430 --> 00:20:25,725
وهذا غير دقيق في الواقع.

333
00:20:25,808 --> 00:20:29,208
زوجتي لم تستخدم أبداً كلمة "فاتسو"
في إشارة إلى اللورد تايرا.

334
00:20:30,021 --> 00:20:32,274
ماذا؟ لا، لا، أنت تكذب تمامًا.

335
00:20:32,357 --> 00:20:35,068
اللورد تايرا، إنه يكذب عليك.

336
00:20:35,151 --> 00:20:36,778
اسمحوا لي أن أكرر نفسي.

337
00:20:36,861 --> 00:20:40,740
زوجتي لم تستخدم أبداً كلمة "فاتسو"
في إشارة إلى اللورد تايرا.

338
00:20:40,823 --> 00:20:42,659
ما الذي تتجول فيه؟

339
00:20:42,742 --> 00:20:45,954
بالأمس، هذا ما
قالت زوجتي للسيد جابي الضرائب.

340
00:20:46,496 --> 00:20:51,293
"هل هذا تحصيل الضرائب من صنعك؟
أم أنه بأمر من ذلك فاتسو؟"

341
00:20:51,376 --> 00:20:54,254
لا، لقد قلت ذلك هناك!
لقد قلت "فاتسو"!

342
00:20:54,337 --> 00:20:57,632
عندها قال السيد جامع الضرائب هذا.

343
00:20:57,715 --> 00:21:01,511
"'فاتسو'؟ هل تقصد
إلى سيد الشؤون الداخلية؟"

344
00:21:04,347 --> 00:21:06,933
لقد فعلت ذلك، ولكن ماذا عن ذلك؟

345
00:21:07,016 --> 00:21:11,605
كان من الواضح زوجتك الغبية
كان ينادي اللورد تايرا بـ "فاتسو"، أيها الأحمق!

346
00:21:11,688 --> 00:21:13,857
بغض النظر عمن زوجتي
يشار إليها باسم "فاتسو"

347
00:21:13,940 --> 00:21:17,152
من الواضح أن الشخص السيد محصل الضرائب
فكرت عند سماع "فاتسو"

348
00:21:17,235 --> 00:21:18,653
كان اللورد تايرا للشؤون الداخلية!

349
00:21:18,736 --> 00:21:23,116
وبعبارة أخرى، زوجتي لم تعالج
اللورد تايرا للشؤون الداخلية باسم "فاتسو"،

350
00:21:23,199 --> 00:21:27,162
ولكن السيد جامع الضرائب فسر "فاتسو"
في إشارة إلى اللورد تايرا.

351
00:21:27,245 --> 00:21:29,288
هذه هي حقيقة الأمر.

352
00:21:33,209 --> 00:21:34,628
هذه حجة تافهة!

353
00:21:34,711 --> 00:21:38,173
لا بد أنك قصدت الإيقاع بي
منذ البداية!

354
00:21:38,256 --> 00:21:40,634
اللورد تايرا، أنا متهم زورا!

355
00:21:40,717 --> 00:21:43,345
صحيح، هذا يكفي.
لقد مرت خمس دقائق.

356
00:21:43,428 --> 00:21:46,889
شخص ما يقطع رأس جابي الضرائب هذا.
في غضون 20 ثانية.

357
00:21:47,473 --> 00:21:48,623
نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

358
00:21:49,976 --> 00:21:52,311
اللورد تايرا، أنا--

359
00:21:53,896 --> 00:21:55,190
هل أنت راض؟

360
00:21:55,273 --> 00:21:58,860
هذا ليس ما كنت أتوقعه على الإطلاق.
لقد شرحت الحقائق ببساطة.

361
00:21:58,943 --> 00:22:00,820
خذ هذا الصندوق له.
- نعم.

362
00:22:07,452 --> 00:22:09,579
الآن، سوف آخذ إجازتي.
- انتظر.

363
00:22:09,662 --> 00:22:13,208
أي نوع من المشاعر قادتك
أن يأتي ويواجهني؟

364
00:22:13,291 --> 00:22:14,667
أعطني إجابة موجزة.

365
00:22:16,586 --> 00:22:17,670
يقول صن تزو،

366
00:22:18,588 --> 00:22:22,088
"أولئك الذين يصلون إلى ساحات القتال أولاً
وانتظار العدو يسر،

367
00:22:22,216 --> 00:22:25,178
أولئك الذين يقتربون لاحقًا من الحرب
مواجهة معركة صعبة."

368
00:22:25,928 --> 00:22:28,181
"كذلك الذين يقاتلون بشكل جيد
تحرك الآخرين

369
00:22:28,264 --> 00:22:29,682
ولكن لا تتاثر بهم."

370
00:22:30,266 --> 00:22:32,852
"أولئك الذين يحفزون العدو
ليأتي نحوهم

371
00:22:32,935 --> 00:22:34,688
افعل ذلك من خلال السماح لهم بالعثور على الجدارة."

372
00:22:34,771 --> 00:22:37,357
"أولئك الذين يدفعون العدو
وعدم الاقتراب منهم

373
00:22:37,440 --> 00:22:38,790
افعل ذلك من خلال الإشارة إلى النقص."

374
00:22:41,778 --> 00:22:43,154
ماذا يعني ذلك؟

375
00:22:43,237 --> 00:22:46,032
إنه مقطع يتعلق بالخداع
من كتاب فن الحرب لسون تزو.

376
00:22:46,115 --> 00:22:49,035
حسنًا، حسنًا.
ثم كيف تشعر الآن؟

377
00:22:51,120 --> 00:22:55,666
يقول لاوزي: "رحلة الألف لي
يبدأ بخطوة واحدة."

378
00:22:58,628 --> 00:23:00,922
هل كان من الصواب السماح له بالرحيل؟

379
00:23:01,005 --> 00:23:02,548
حسنا، نعم.

380
00:23:03,257 --> 00:23:05,719
بدا قاتل زوجته
الحق في عيون

381
00:23:05,802 --> 00:23:07,804
ولم يظهر ولو ذرة واحدة من الغضب.

382
00:23:08,471 --> 00:23:10,306
شاب مثير للاهتمام.

383
00:23:10,389 --> 00:23:12,809
كان يتحدث معي،

384
00:23:12,892 --> 00:23:16,692
ولكن كان الأمر كما لو كانت عيناه تنظران
في شيء بعيد في المستقبل.

385
00:23:52,682 --> 00:23:55,685
حسنا، أنا خارج، ساكي.

386
00:24:01,607 --> 00:24:04,110
السنة 57 من عصر ياماتو. ربيع.

387
00:24:05,486 --> 00:24:07,989
أيها الشاب إلى أين أنت متجه؟

388
00:24:08,072 --> 00:24:09,615
إلى أوساكا من فضلك.

389
00:24:10,241 --> 00:24:13,202
أوساكا! لماذا تذهب إلى هذا الحد؟

390
00:24:13,870 --> 00:24:16,206
لتغيير العالم.

391
00:24:16,289 --> 00:24:17,206
ماذا؟

392
00:24:30,011 --> 00:24:30,928
يجب أن يستمر

393
00:24:32,096 --> 00:24:33,097
المشرف الإبداعي
هيديو كيمورا